上海,明天开始!
Shanghai will gradually resume commercial business starting May 16, vice-mayor Chen Tong said at a news conference on Sunday.
Businesses including shopping malls, department stores, supermarkets, convenience stores and pharmacies will reopen with both online orders and offline in-store consumption. They will cap the number of customers.
Farm produce markets will also gradually reopen. Wholesale markets will suspend retail services while retail markets will offer group purchases. The number of stores and customers will be limited.
Catering venues will start offering online orders and food delivery service but stop short of offering dine-in service. People can get their hair cut, dyed or washed at hairdressing parlors in Shanghai. The number of customers will be limited.
5月10日,顾客在上海松江区一家超市购买蔬菜。
▌全国新增本土确诊226例,本土无症状1492例
The Chinese mainland Saturday reported 226 locally-transmitted confirmed COVID-19 cases, of which 166 were in Shanghai, according to the National Health Commission's report Sunday.
Apart from Shanghai, 10 other provincial-level regions on the mainland saw new local COVID-19 cases, including 33 in Beijing.
截至5月14日24时,据31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告,现有确诊病例6141例(其中重症病例383例),累计治愈出院病例210454例,累计死亡病例5209例,累计报告确诊病例221804例,无现有疑似病例。累计追踪到密切接触者3879227人,尚在医学观察的密切接触者342128人。
31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者1550例,其中境外输入58例,本土1492例(上海1203例,四川196例,河南24例,辽宁16例,江苏9例,北京8例,河北8例,安徽7例,青海7例,浙江3例,江西2例,山东2例,广西2例,重庆2例,贵州2例,吉林1例)。
推 荐 阅 读